Den Reis nach Packungsanleitung kochen. Während der Reis kocht, die Maissalsa zubereiten.
Die vorgekochten Zuckermaiskörner abgießen. Die rote Zwiebel und rote Paprika fein würfeln. Den frischen Koriander grob hacken.
In einer mittelgroßen Schüssel die Maiskörner, gewürfelte rote Zwiebel, gewürfelte rote Paprika und gehackten Koriander vermischen. Den Saft einer halben Limette über die Mischung pressen und mit 1 Esslöffel Olivenöl beträufeln. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und gut vermischen.
1 Esslöffel Olivenöl in einer großen beschichteten Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die marinierten Medaillons hinzufügen und 3-5 Minuten pro Seite anbraten, oder bis sie durchgegart und schön gebräunt sind. Die Garzeit kann je nach Dicke variieren.
Die gekochten Medaillons bei Bedarf in Scheiben schneiden. Die gebratenen Medaillons sofort mit einer großzügigen Portion frischer Maissalsa und dem lockeren gekochten Reis servieren. Mit den restlichen Limettenspalten garnieren.