Den Ofen auf 200°C vorheizen. Die Paprika waschen und in dicke Streifen schneiden, die frischen Marillen entkernen und vierteln.
Die Hendlfilets mit Küchenpapier trocken tupfen und auf beiden Seiten großzügig mit Salz, Pfeffer und einigen frischen Thymianblättern würzen.
In einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze die geviertelten Marillen mit 2 Esslöffeln Honig und 2 Esslöffeln Wasser vermengen. 5 Minuten köcheln lassen, bis die Marillen zu einer klebrigen, stückigen Glasur zerfallen.
Olivenöl in einer ofenfesten Pfanne bei mittelhoher Hitze erhitzen. Das Hendlfilet von jeder Seite 2 Minuten goldbraun anbraten, dann die Paprikastreifen um das Fleisch herum verteilen.
Die warme Marillenglasur großzügig über die angebratenen Hendlfilets löffeln. Die gesamte Pfanne in den vorgeheizten Ofen schieben.
12-15 Minuten backen, bis das Hühnerfleisch durchgegart ist (Kerntemperatur 75°C) und die Glasur Blasen wirft. Vor dem Anschneiden und Servieren 3 Minuten ruhen lassen.