Backofen auf 200°C vorheizen. Chicorée waschen und jeden Kopf längs vierteln. Apfel entkernen und in Spalten schneiden.
Chicorée- und Apfelspalten auf einem Backblech verteilen. Mit 1 Esslöffel Olivenöl, Salz und Pfeffer beträufeln. 15-20 Minuten rösten, bis sie zart und leicht karamellisiert sind.
Während das Gemüse röstet, die Schweinekarreesteaks trocken tupfen und großzügig mit Salz und Pfeffer würzen.
2 Esslöffel Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen. Schweinekarreesteaks hinzufügen und 3-4 Minuten pro Seite anbraten, bis sie goldbraun und gar sind. Frischen Thymian in der letzten Kochminute hinzufügen.
Für das Dressing Balsamico-Essig, Honig und Dijon-Senf verrühren.
Die gebratenen Schweinekarreesteaks sofort mit dem warmen gerösteten Chicorée-Apfel-Salat servieren, mit dem Balsamico-Dressing beträufeln. Mit Scheiben frischem Baguette servieren.