Die Gurke in feine Scheiben schneiden, mit Mautner Essig, einer Prise Salz und Zucker vermengen und zum schnellen Einlegen beiseitestellen.
Die Namdong-Nudeln nach Packungsanleitung in kochendem Wasser garen, abgießen und beiseitestellen.
Eine Pfanne stark erhitzen, das in Streifen geschnittene Ribeye-Steak 1-2 Minuten scharf anbraten, bis es gebräunt, aber zart ist, dann herausnehmen.
Die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren, Teebutter schmelzen und gehackten Knoblauch, Gochujang-Paste und Sojasauce 1 Minute dünsten, bis es duftet.
Nudeln und Steak mit einem Schluck Nudelwasser zurück in die Pfanne geben, alles in der glänzenden Sauce schwenken und mit den eingelegten Gurken und Frühlingszwiebeln servieren.