Backofen auf 180°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. In einer Pfanne 1 EL Olivenöl erhitzen und die Zwiebel glasig dünsten. Das Faschierte hinzufügen und braten, bis es gebräunt ist, dabei mit einem Löffel zerdrücken. Überschüssiges Fett abgießen.
Knoblauch und frischen Spinat in die Pfanne geben. Kochen, bis der Spinat zusammenfällt. Gehackte frische Kräuter, Salz und Pfeffer einrühren. Die Mischung etwas abkühlen lassen.
Eine Börek-Teigplatte auslegen. Eine dünne Schicht der Faschierte-Spinat-Füllung darauf verteilen. Fest zu einer Rolle aufrollen. Mit dem restlichen Teig und der Füllung wiederholen. Sie können sie spiralförmig in einer runden Backform anordnen oder als einzelne Rollen belassen.
Das Ei verquirlen und die Börek-Rollen damit bestreichen. 25-30 Minuten backen oder bis sie goldbraun und knusprig sind.
Während die Börek backen, den Dip zubereiten: Avocado zerdrücken und mit Naturjoghurt, einem Spritzer Zitronensaft (optional), Salz und Pfeffer vermischen. Die heißen Börek-Rollen mit dem kühlen Joghurt-Avocado-Dip servieren.