Den Ofen auf 200 °C vorheizen und eine kleine Auflaufform mit Backpapier auslegen.
Die frischen Marillen entkernen und fein hacken, dann in einer kleinen Schüssel mit Honig, Dijonsenf, einem Esslöffel Olivenöl, Salz und Pfeffer zu einer Glasur verrühren.
Den Schweinslungenbraten mit Salz und Pfeffer würzen, eine Pfanne mit Öl bei starker Hitze erhitzen und das Fleisch auf jeder Seite 2 Minuten scharf anbraten, bis es gebräunt ist.
Das Schweinefleisch in die vorbereitete Auflaufform legen, die Marillenglasur großzügig darauf verstreichen und im Ofen 15-18 Minuten garen, bis die Kerntemperatur 63 °C erreicht.
Während das Fleisch 5 Minuten ruht, die Salatherzen waschen und in Spalten schneiden, dann mit einer einfachen Mischung aus Olivenöl, Salz und Pfeffer beträufeln.
Den gebratenen Schweinslungenbraten in dicke Medaillons schneiden, auf den marinierten Salatherzen anrichten und mit dem warmen Marillensaft aus der Form beträufeln.